versenden

versenden
- {to dispatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi, giết đi, khử, kết liễu cuộc đời, giải quyết nhanh gọn, làm gấp, ăn khẩn trương, ăn gấp, làm nhanh gọn - {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp - {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa, gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu - lắp vào thuyền, đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu - {to transport} chuyên chở, vận tải, gây xúc cảm mạnh, đày, kết tội phát vãng = versenden (versandte,versandt) {to mail}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Versenden — Versènden, verb. regul. & irregul. act. S. Senden, welches in der edlern Schreibart für das gemeinere verschicken gebraucht wird, in die Ferne, an einen entfernten Ort senden, am häufigsten von Sachen. Der Kaufmann versendet Waaren. Güter auf der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versenden — ↑expedieren, ↑spedieren, ↑transportieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versenden — ↑ senden …   Das Herkunftswörterbuch

  • versenden — V. (Mittelstufe) etw. an mehrere Personen senden Synonym: verschicken Beispiel: Wir haben 120 Hochzeitseinladungen versandt …   Extremes Deutsch

  • versenden — verschicken * * * ver|sẹn|den 〈V. tr. 237; hat〉 (an mehrere Adressen) senden ● Heirats , Todesanzeigen versenden * * * ver|sẹn|den <unr. V.; versandte/(seltener:) versendete, hat versandt/(seltener:) versendet> [mhd. versenden, ahd.… …   Universal-Lexikon

  • versenden — abschicken, absenden, fortschicken, schicken, spedieren, übersenden, verschicken, wegschicken, zuschicken, zusenden; (geh.): senden; (österr. Amtsspr.): aussenden; (Wirtsch.): effektuieren. * * * versenden:verschicken versenden→abschicken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versenden — ver·sẹn·den; versandte / versendete, hat versandt / versendet; [Vt] etwas (meist Kollekt od Pl) (an jemanden (meist Pl)) versenden etwas (meist in großer Zahl, Menge) durch Post oder Bahn an jemanden schicken: Prospekte versenden || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versenden — verschecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versenden — ver|sẹn|den; versandt und versendet; vgl. senden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • per Post versenden — per Post versenden …   Deutsch Wörterbuch

  • verschicken — versenden * * * ver|schi|cken [fɛɐ̯ ʃɪkn̩] <tr.; hat: 1. versenden: diese Waren können leider nicht verschickt werden; wir haben 40 Einladungen verschickt. Syn.: ↑ schicken, 1↑ senden (geh.), ↑ übermitteln, ↑ überweisen, zugehen lassen, ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”